2006-12-07

Vertaling: An speelt in de sneeuw

Een meisje dat An noemt staat 's morgens op, opent de gordijnen en merkt dat het overal wit ligt buiten...
Vlug rent ze naar beneden en vraagt aan mama of ze buiten mag spelen...
Mama zegt dat ze zich eerst moet wassen en aankleden...
Ze rent weer naar boven, wast zich, poetst haar tanden, kamt haar haren en kleedt zich aan.
Opnieuw rent ze naar beneden...
Mama zegt dat ze eerst moet eten...
An eet en daarna zegt mama dat ze buiten mag spelen...
An speelt en speelt de hele dag lang...
Ze maakt een sneeuwman...
Mama moet niet werken vandaag. Ze leest thuis een boek...
Papa moet wel werken en grote broer is weg, gaan schaatsen...
Wanneer het donker is zit An voor Tv...
Ze valt in slaap voor de Tv...

(Kan wel zijn dat er hier en daar een foutje in mijn gebaren zitten... Ben dan ook nog geen tolk hé)

0 reacties:

Een reactie plaatsen